Übersetzung und Verwaltung von zweisprachigen Urkunden
Worum es geht
Das Studio Fiordiliso Lupoli unterstützt sowohl ausländische Privatpersonen und Unternehmen, die in Italien Geschäfte tätigen wollen, als auch italienische Privatpersonen und Unternehmen, die im Ausland ein Unternehmen gründen wollen.
Ein engagiertes Team kümmert sich um die präzise und pünktliche Übersetzung der notariellen Urkunde von Interesse.
Die Rolle des Notars
Die Rolle des Notars besteht darin, die Vereinbarungen und den Willen der Parteien in der entsprechenden öffentlichen Urkunde festzuhalten. Wenn die Parteien die italienische Sprache nicht kennen, muss der Notar die Urkunde übersetzen und sie an die Formalitäten anpassen, die das Notarrecht in solchen Fällen vorschreibt. Angesichts der häufigen internationalen Ausrichtung von Verträgen, vor allem im Unternehmensbereich, wird der Bedarf an einer getreuen Übersetzung immer deutlicher. Unser Notariat stellt seine Erfahrung zur Verfügung, um Sie bei jeder Transaktion durch einen zeitnahen und genauen Übersetzungsdienst zu unterstützen.
